Infirmier !
C'est ouvert.
Bonjour ! Ambulanciers !
Infirmier ? Bonjour ?
C'est mort.
Unité à 207 à centrale.
On est sur les lieux, pas de réponse.
On fouille le périmètre.
Bien reçu, 207.
Prends les escaliers. Je fouille le rez-de-chaussée.
Pourquoi c'est moi qui vais en haut ?
Parce que j'ai fait du bouche-à-bouche au gars
qui battait à 300 sur la dernière mission.
J'essaie toujours de récupérer mon souffle.
- Vraiment ? - Allez.
Ambulanciers !
Infirmiers ? Allô ?
Il n'y a rien ici. Et toi ?
Infirmiers ?
Mott ?
Si tu essaies de me faire peur,
je vais te botter les fesses.
Sérieusement, Mott.
Arrête de jouer.
♪ NCIS:New Orleans 2x07 ♪ Broken Hearted
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
Synchro et corrections par elderman @elder_man
♪ You gotta come on. ♪
Meredith !
Salut.
Maman.
J'aime cette coiffure.
C'est mieux que cette coupe garçonne, tu ne trouves pas ?
Ravie de te voir aussi, Maman.
Je pensais t'avoir dit
que je n'avais pas besoin que tu viennes me chercher.
Et je pensais t'avoir dit
que je voulais t'accueillir.
Tu sais, c'est un voyage d'affaire.
Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu es ici.
Conférence sur l'hovercraft ?
Expo sur la cape d'invisibilité ?
Presque,
mais, tu sais, je ne travaille plus pour Poudlard.
Je travaille à la DARPA,
et presque tout ce que je fais est...
classé secret, oui. Pas de boulot.
Donc, pour en finir avec le blabla : voyons,
ton père est au régime sans sel,
ta tante est devenue lesbienne,
et le chien mange son propre caca.
J'ai des bagages.
On en a, oui.
Tu as probablement des tas de réunions, je voulais juste
Je voulais juste avoir l'occasion de te parler.
Il y a quelques mois, j'ai commencé à recevoir ces photos.
C'est censé être toi ?
D'où viennent-elles ?
Elles ont été modifiées...
d'une façon très dérangeante.
Emily a été supprimée.
J'ai été photoshoppée dessus.
Je parie que c'est ce Michael Chippino
qui est sorti avec vous deux.
Allez, qui sort avec des jumelles ?
Il y a une sorte de fétichisme là-dedans.
Maman, un collège et mois avons commencé à creuser,
et pour faire court,
ces photos ont conduit à une adresse IP,
qui était ce site internet.
Conspirations de meurtre.
Emily y était.
Tu sais que j'ai toujours pensé
que sa mort était plus qu'un accident de chauffard ivre.
Apparemment, tu n'es pas la seule.
Oh, bien, c'est la mienne.
Allons-y.
Écoute, chérie, je comprends que ces photos
puissent te perturber,
mais pour moi, c'est juste
des spéculations sans fondement.
Il n'y a aucune preuve ici.
Il n'y a rien qui puisse être documenté,
corroboré et confirmé.
Maman, quelqu'un voulait que je voie ça.
La question est qui ?
Le travail. On doit y aller,
mais on peut en parler sur le chemin dans la voiture.
Pas besoin, chérie, j'ai commandé une voiture.
Déjeuner demain.
Tu n'a jamais eu l'intention de venir avec moi, n'est-ce pas ?
Deux victimes.
Aleah Badwin, infirmière et quartier-maitre de deuxième classe,
et Wesley Mott, infirmier première classe
ont arrêté de répondre aux appels radio.
La Clinique a appelé
la police pour investiguer.
La police a trouvé les corps.
On a les enregistrements de déplacement
du véhicule.
Ça dit qu'ils répondaient à un arrêt cardiaque.
Quelque chose sur les propriétaires ?
Le proprio est stationné à Jacksonville
depuis trois mois.
Qui a passé l'appel ?
Quand tu fais une crise cardiaque,
normalement tu appelles le 911, non ?
Quiconque a passé cet appel,
a téléphoné directement à la Clinique.
Quelqu'un voulait que cet hôpital envoie les premiers secours.
Et les seuls qui travaillaient, c'était Mott et Baldwin.
Quelque chose, Loretta ?
L'homme, Mott...
a reçu une balle à l'arrière de la tête,
et la taille de la brûlure
suggère que c'était à bout portant.
Notre tueur a probablement eu Mott par surprise,
lui a tiré dessus de derrière.
Contrairement à Mott, Baldwin...
a pris une balle par devant.
Le tireur en descend un,
de derrière,
et puis...
attend que le deuxième arrive et...
Bang.
J'ai peut-être un mobile.
C'est une théorie, mais regarde,
le corps de Baldwin ici,
totalement intact.
Regarde ça.
Tu ne vois rien qui manque ?
Son badge n'est plus là.
Quelqu'un l'a volé.
Il les a attirés dans une maison,
les a tués,
pour un badge d'accès ?
Répondez-moi :
sa carte a été utilisée depuis le meurtre ?
Sécurisé.
On peut y aller.
Ça va derrière ?
Christopher, des réponses.
Deux marins de plus retrouvés morts.
D'après leur commandant,
ils effectuaient un transport secret
depuis l'hôpital Ochsner.
Laisse-moi deviner,
le tueur a utilisé le badge de Mott pour la livraison ?
Voie publique.
Il doit y avoir des témoins.
On a un joggeur là-bas
qui a vu une berline noire à quatre portes
démarrant de la scène de crime.
Retrouve la marque et le modèle.
Tu dois venir voir ça.
Transplantation d'organe.
Une balle dans le cœur.
Quelqu'un d'autre pense à Bon Jovi ?
Pas le moment.
Le cœur.
À qui était-il destiné ?
D'après les renseignements de la Navy, le cœur était destiné
pour un technicien cryptologue civil de la Navy, Max Pinzon.
Pinzon était stationné en Virginie,
transféré ici il y a une semaine pour l'intervention.
C'est tout ce qu'on a.
Le reste est classifié.
Des nouvelles de son superviseur ?
On nous a dit qu'on aurait un interlocuteur civil à la place.
Ça doit être moi.
Maman ?
Je sais, et comme une mauvaise herbe,
elle revient sans cesse.
Je suis Olivia Brody,
responsable de la programmation
pour l'Agence des Projets de Recherche Avancée de la Défense.
Certains l'appellent DARPA,
c'est un peu plus facile à dire.
Je supervise le travail de Pinzon.
Agent Pride, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je veux vous remercier
d'avoir embauché ma fille.
C'est un honneur.
Tu t'avachis, chérie.
Parlons en marchant.
C'est Maman ?
La ferme.
J'ai recruté Max quand notre personnel de sécurité
a découvert qu'il avait piraté nos serveurs.
Maintenant il nous écrit du code.
C'est beaucoup de sécurité pour un civil.
C'est un élément irremplaçable.
Et sa maladie ?
Anomalie cardiaque congénitale.
Sachant que mon opération
était programmée dans 33 minutes,
et que je dois encore recevoir mes tranquillisants,
je suppose que ce ne sont pas mes chirurgiens.
Bien peur que non.
Alors qui sont ces coincés ?
Ils sont du NCIS.
Ton cœur...
Compromis.
On va trouver le responsable.
On va aussi faire tout ce qu'on peut
pour t'en avoir un autre.
Pas la peine.
Je suis du groupe HH.
Groupe sanguin de Bombay.
Moins de 0.004% de la population l'a,
donc la probabilité de trouver un autre donneur
est d'à peu près 1 sur 4 356 000.
Conclusion : je suis un homme mort.
On a quatre marins tués,
tout ça parce que quelqu'un voulait atteindre ce gamin.
Trouvez-moi des réponses.
Max Pinzon, alias PinZ0.
Pour les perfectionnistes,
c'est grand P, petit I,
petit N, grand Z, chiffre zéro.
Génération Y.
En dehors de l'épellation, PinZ0 était abandonné,
institutionnalisé depuis l'âge de 7 ans.
Un QI hors-norme, par contre. 160.
Le même qu'Einstein et Stephen Hawking.
Sa maladie cardiaque a été diagnostiquée à l'âge de 10 ans.
Il a reçu son premier ordinateur juste après.
6 ans plus tard, il pirate les serveurs du DARPA.
L'agence l'a attrapé, l'a repris.
Il s'avère qu'il travaille avec Maman Brody depuis.
Je ne savais pas.
C'est classifié, comme tout le reste
dans le monde des Brody.
Sans ce cœur, le gamin n'a que trois mois.
On a des pistes ?
Considérant la taille et l'organisation de l'opération,
j'ai parlé à la NSA, la CIA et le NCTC, mais personne n'en parle.
Celui qui le voulait mort ne pouvait pas l'atteindre.
Donc ils s'en sont pris à son cœur à la place.
Sonja, Chris, restez sur le médical.
Creusez la transplantation.
Brody, tu viens avec moi.
Si on veut savoir qui essaie
de tuer PinZ0,
on doit en savoir plus sur son travail.
Je décrypte des chemins pour démasquer les origines
de transmissions TOR non identifiables.
Son code enlève le "Dark" dans le "Dark Internet".
Tous les criminels qui achètent et vendent des armes
et de la drogue peuvent à présent être traqués et identifiés.
Détruisant les moyens d'achat de la plupart des criminels.
La plupart ?
Ça va fermer 97.5% de l'activité criminelle en ligne.
Je pense plus à 96.3%,
ce qui est bien, mais ce n'est pas 100%.
Je te montre comment je démasque des relais sélectionnés au hasard ?
Ne sois pas condescendant, Rain Boy.
Peu importe...
ce que ça veut dire,
la cible du travail de M. PinZ0 est...
Démanteler des organisations terroristes.
Là, on vise Boko Haram.
Du haut niveau.
Comme l'Union Djihadiste, l'ISIL et la Bridage Libanaise.
Oui, mais pour les tests,
on se concentre sur Boko Haram.
Mais ils n'ont pas l'infrastructure
aux USA pour faire ce genre de choses.
J'essaie juste d'aider, chérie.
On apprécie.
Mais la question est...
sans compter le qui...
comment ont-ils sur que le cœur était transporté ?
Je vais retourner à la salle de commande
et faire mon Spider-Man sur la toile.
On a suivi les miettes de la piste médicale.
Il s'avère que l'infirmier Mott
a été assigné à la récupération du cœur pour la transplantation
ce matin par l'hôpital Ochsner.
Cependant, celui qui l'a tué le savait.
Regardez du côté de la Navy.
Aucune brèche, mais il y a un intermédiaire.
Une intermédiaire.
Janis Leary.
C'est la coordinatrice de la transplantation d'organe.
Elle a programmé la récupération, a envoyé la mission à Mott.
Et la partie fun... Le jour du transport,
elle s'est simultanément connectée au réseau des dons d'organe
depuis deux endroits différents.
Il y a anguille sous roche.
Son bureau est à Metairie.
Elle travaille jusque six heures.
Sonja, avec moi.
Retournez au bureau.
Cherchez des suspects.
Je garde ce mot de passe
- avec ma vie. - J'en suis sûre, mais
pendant que vous étiez connectée au bureau,
quelqu'un d'autre utilisait votre identité
depuis un autre endroit.
Qui d'autre connait votre mot de passe ?
De la famille ? Un ami ?
Mon ex-mari.
Il en a après moi
depuis que j'ai repris Kiko.
Kiko ?
Les disputes pour les gardes peuvent être moches.
Mignon.
Pendant qu'on vérifie la piste du mari,
il faut repenser aux autres pistes.
Il n'y a personne d'autre.
On m'a assigné un identifiant et un mot de passe unique
quand j'ai commencé à travailler ici.
Personne ne le connait.
Revenez à l'assignation.
Assigné par qui ?
Blake Walton.
Un homme très doux, chef du département informatique.
Lequel est son bureau ?
Il n'est pas là aujourd'hui.
Le pauvre a appelé ce matin, il est malade.
Je viens d'avoir la police.
Personne chez Walton.
J'ai regardé ses comptes.
70 000 déposés sur son compte il y a trois jours.
Un arrêt maladie... ça arrive.
Un arrêt maladie après un gros virement...
quelque chose ne tourne pas rond.
Surtout s'il conduit une berline noire à quatre portes
qui correspond à la description du véhicule en fuite.
Je poste un avis de recherche.
Pas besoin.
Le constructeur nous a fourni le GPS.
J'ai une localisation : Canal Industriel.
Je conduis.
La voiture ne bouge toujours pas.
C'est à moins d'un kilomètre d'ici.
Tout va bien ?
Maman. Plus de 30 messages.
Elle a lancé la CIA sur la piste de Boko Haram.
"J'essaie juste d'aider, chérie."
L'aide est une bonne chose.
Crois-moi, "j'essaie juste d'aider"
ne veut pas vraiment dire qu'elle essaie juste d'aider.
"J'essaie juste d'aider" signifie
qu'elle ne nous fait pas confiance pour trouver le meurtrier de son protégé.
Compliqué.
Décoder Oliva Brody
requiert des programmes de décryptage
mille fois plus puissants que ceux de PinZ0.
Tu dois ralentir.
- Pourquoi ? - Car la voiture
devrait être ici.
Super.
On va appeler les plongeurs.
Il leur a fallu 20 minutes pour trouver la voiture.
Et Walton ?
Pas vu.
Donc Walton utilise le mot de passe de Janis Leart
pour avoir les infos sur le cœur.
Les transmet à notre assassin...
Puis joue le chauffeur pour la fuite
avant de jeter la voiture dans l'eau
pour se débarrasser des preuves.
On va devoir l'enfumer pour avoir des empreintes.
Voyons ce qu'on peut trouver.
Ou pas.
Les sièges arrière ont disparu
pour faire de la place à la machine.
- Walton n'a pas jeté la voiture. - Pourquoi ça ?
Parce que je suis en train de le regarder.
Ils lui ont enlevé le cœur.
C'est tout ce qu'il manque.
Tous les autres organes sont là.
Donc, deux cœurs.
Celui de PinZ0 et de Walton.
Le premier a été troué,
le deuxième enlevé.
Ça n'a pas de sens.
C'est pourquoi je suis retournée
et ai mieux regardé
celui que vous avez retrouvé ce matin.
J'ai remarqué que le tronc pulmonaire était assez large...
trop large, en fait, pour être viable
pour la transplantation de PinZ0.
Sebastian a fait
un test ADN rapide sur le cœur.
Tu ne devineras jamais à qui il appartient.
Notre tueur a échangé les cœurs pour gagner du temps,
nous laissant croire que c'était pour tuer PinZ0.
Mais ce n'était pas un meurtre.
C'était un vol.
Ce qui signifie...
que le cœur de PinZ0...
est toujours dehors.
Le cœur a été prélevé du donneur à 8 h 15 ce matin.
À 9 h 10, il a été échangé avec celui de Walton
à l'arrière de l'ambulance.
En présumant que le cœur est dans une machine de bypass...
il nous reste environ sept heures avant qu'il n'expire,
tout comme les chances du gamin.
Mets une alarme.
Qu'on sache avec quoi on travaille.
Des pistes sur la localisation du cœur ?
Plus de 3 500 personnes sur la liste de transplantation,
de nouveaux noms ajoutés chaque jour.
La demande dépasse l'offre.
Ce qui signifie que la revente d'organes au marché noir
vaut des milliards de dollars.
Avec le groupe sanguin HH de PinZ0...
Son cœur disparu est comme
le Diamant de l'Espoir des donneurs d'organe.
En présumant que notre tueur possède le cœur,
on doit aussi présumer qu'il a un acheteur.
Il a toujours besoin de quelqu'un pour faire la transplantation.
Il ne doit y avoir qu'une poignée de chirurgiens
assez doués pour la faire.
Je vais assembler une liste.
Si je trouve, je te préviens.
Ma mère.
Elle veut une mise à jour.
Je vais répondre.
Chris,
fouille la liste d'attente.
Trouve les correspondances pour ce cœur.
Brody, va avec Patton.
Trouve-moi un vendeur.
Recherche pour une paire...
de beaux reins.
Deux toutes nouvelles cornées, ça te branche ?
Ma vision est à 20/20, merci beaucoup.
On va rester sur le cœur.
Je réduis la recherche.
Attends une seconde. Attends...
On est surveillés.
Un code d'arrière-plan nous espionne.
Quelqu'un pirate mon serveur.
Celui qui fait ça est doué.
Mais je suis meilleur.
Attends.
Je te tiens.
Tu as une localisation ?
Tu m'espionnes ?
C'est mon cœur.
Ma vie.
J'ai le droit de savoir les nouvelles.
Tu dois nous laisser travailler. Et nous faire confiance.
Pitié.
Le dernier à qui j'ai fait confiance
était le pédiatre qui a mal diagnostiqué ma maladie.
J'ai perdu 5 ans où j'aurais pu
être sur la liste de transplantation.
Je comprends.
Ça craint quand ton corps ne fait pas ce que tu lui demandes.
Je vois ce que tu fais.
Essayer ce "toi et moi, on vit la même chose".
Mais c'est faux.
Je suis né comme ça.
Pas l'impression que toi aussi.
Comment tu as fini sur cette chaise ?
Attaque d'ours.
Accident dans une course de démolition.
Je suis sérieux.
OK, sérieusement.
Nagano, Jeux Olympiques d'hiver, 1998.
Patinage sur glace masculin.
Je suis tombé sur un triple Salchow.
Il faut une vitesse de rotation
d'approximativement deux révolutions par seconde
pour réussir cette figure.
À en juger par l'excès de poids autour de ta taille...
Je n'y crois pas.
Qui eut crû que Rain Boy était drôle ?
Que puis-je dire ?
Je suis en forme.
Pas aussi en forme que toi, mais...
Et encore !
À partir de maintenant...
tu t'en tiens aux blagues.
Car si tu pirates encore nos serveurs,
c'est moi qui installerai ton Wi-Fi.
Dans ta cellule.
Pas de cellule pour moi.
Mon enquête était supervisée.
Supervisée par qui ?
Tu as dit à PinZ0 de nous pirater ?
On devait accéder à vos vidéos de surveillance de l'hôpital.
Et demander n'était pas possible ?
Demander ne m'obtient pas toujours un oui.
Nous avons développé un programme de décryptage
de photo à la pointe de la technologie.
Si l'on obtient juste une image du visage du tueur,
on peut l'identifier.
On a parcouru les vidéos de l'hôpital et toutes les caméras
dans un rayon de 15 kilomètres.
Si on avait quelque chose à partager, on le ferait.
Comment peut-on travailler ensemble
si tu ne me fais pas confiance ?
Tu t'avachis encore.
Ne fais pas ça.
- Quoi ? - Ça.
En fait, tu t'en fiches que je m'avachisse.
Vraiment ? De quoi je ne me fiche pas ?
Je ne sais pas. En fait, je ne l'ai jamais su.
J'adorerais que tu sois honnête, pour une fois.
J'adorerais savoir ce que tu penses vraiment.
Percy a trouvé un chirurgien cardiothoracique.
Susan Gatley.
Travaille à l'Hôpital St-Charles.
Elle est qualifiée pour opérer ?
Et elle a disparu depuis ce matin.
Percy est en route pour chez elle.
Elle nous rejoint là-bas.
On te tiendra au courant.
Merci.
Le cœur est local.
C'est logique que le chirurgien le soit aussi.
Des ennuis.
On dirait qu'on est en retard
pour la fête.
Agents Fédéraux !
RAS.
Entrée par effraction.
On dirait que le médecin a été enlevé de force.
Ils l'ont amenée au même endroit que le cœur et le patient.
Voyons ce qu'on trouve.
Je vérifie l'arrière.
Mince !
Tu n'es pas du genre canin, Percy ?
Je les aime bien
tant qu'ils ne me prennent pas pour le diner.
C'est quoi, dans sa gueule ?
On dirait du sang.
On dirait qu'il a mordu le crime.
Et maintenant ?
Reculez, mesdames,
et regardez l'homme qui murmure à l'oreille des chiens.
Salut, poochie pooch-pooch.
Ce n'est pas juste.
Il y a 30 minutes, ce chient était prêt à tuer.
Poochie-poochie remonte loin.
Voilà l'histoire drôle :
Tu savais que la race est en fait appelée
le chien berger allemand ?
Pour ne pas le confondre
avec un berger allemand ?
Comme la personne allemande qui élève des moutons ?
J'aime les Allemands, tu sais ?
Ils sont comme des M&M's.
Ils sont durs à l'extérieur
et doux à l'intérieur.
Sauf celui-ci,
qui avait le sang du tueur
dans sa terrifiante mâchoire.
C'est un bon argument.
J'ai les résultats de l'ADN
du sang sus-mentionné.
Gaylan Conroy.
Récemment emprisonné à la prison de Walpole.
À l'extérieur de Boston.
Il a eu 7 ans pour extorsion
et est réputé pour être mercenaire.
Question : pour qui travaille-t-il ?
Je lance un avis de recherche.
Conroy est déjà recherché.
La police de Charleston le cherche. Vol de voiture.
Ils ont une photo de lui
traversant un péage routier.
Qui est le mystérieux passager ?
Je peux peut-être améliorer l'image
si vous me laissez faire.
Je t'en prie, fais-le.
Augmentons la résolution.
Et réduisons les pixels.
Toujours flou.
Si seulement on connaissait quelqu'un qui a accès
à un programme photo top secret qui...
OK. OK. OK.
Je vais l'appeler.
OK ? Je vais l'appeler.
L'astuce est de réduire
la taille du fichier
pour restaurer la résolution d'origine, et...
le voici.
Beau travail, Maman Brody.
Merci, Christopher.
Maman, je vais devoir récupérer mon bureau.
Je dois l'analyser par Bruce.
Ce ne sera pas nécessaire.
Thomas Dolan.
Je l'ai vu sur les listes
des plus recherchés d'Interpol et du FBI.
Il se cache depuis deux ans.
J'en ai entendu parler à l'ATF.
Extorsion, racket, blanchiment d'argent,
meurtre.
C'est un vilain.
Avec un tel casier judiciaire,
pourquoi réapparaitre pour voler un cœur ?
Prêts ?
Le dossier médical du FBI sur Dolan dit qu'on lui a diagnostiqué
une maladie cardiaque il y a trois ans.
Vous voulez savoir le groupe sanguin ?
HH. Le même que PinZ0.
Thomas Dolan a volé le cœur
pour lui.
Thomas Dolan paie l'informaticien Walton
pour l'informer de la disponibilité d'un cœur.
Il embauche Conroy pour le voler.
Enlève un chirurgien cardiaque pour opérer.
Donc trouvez Dolan...
Trouvez le cœur.
Chris, laisse tomber les caméras routières.
Péages et distributeurs.
Je mets à jour l'avis de recherche.
Sonja, avec moi.
Les chirurgies à cœur ouvert nécessitent des moyens,
des machines, des médicaments.
On trouve qui les a achetés,
on pourrait trouver où ça nous dirige.
On a acheté tout ce qu'on pouvait légalement acquérir
pour réaliser une transplantation.
Clips vasculaires, rétracteurs de sternum et de côtes,
clamps aortiques,
moniteur cardiaque, plus ils ont offert
cette charmante blouse de médecin gratuitement.
Tu sais comment c'est difficile de trouver quelque chose
qui me va aussi bien comme ça ?
Donc, c'est
les choses légales ?
Et pour les illégales,
on parle de médicaments anesthésiques,
comme l'azathioprine et les anticoagulants.
et il y a le matériel.
Voici une machine de circulation extracorporelle.
Elle fait circuler le sang.
Elle coûte des centaines de millier de dollars
et n'est vendue qu'à des professionnels médicaux licenciés.
Tu ne peux te procurer ce vilain jouet
qu'en le volant ou en l'achetant au marché noir.
Le Dark web. Des équipements médicaux illégaux
sont là tout le temps.
Patton. Je l'appelle.
Brody va vérifier les constructeurs.
Tu as gardé le reçu pour tout ça, hein ?
J'espère qu'on peut le rendre.
Machine de circulation extracorporelle.
Je vois que vous en avez une dans votre entrepôt.
Je vérifie qu'elle y est toujours.
- Vous pouvez patienter ? - Non, je n'ai pas le temps.
Et je suis en attente.
Tu as trouvé la machine ?
J'y travaille.
Max est un garçon spécial, Merri.
Un garçon brillant.
On n'a plus que 90 minutes.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Je sais bien.
"Ce que je pensais".
Répète ?
Tu m'as demandé.
Tu voulais savoir exactement ce que je pense.
Je vais te le dire.
En dépit de ce que tu peux croire,
j'ai confiance en toi plus que tu ne le sauras jamais.
Café.
Dis-moi qu'il y a du gin dedans.
Ça va ?
Une seconde, elle me fait confiance, et la seconde d'après
elle monte pour littéralement
regarder par-dessus mon épaule.
Le classique fuis-moi, je te suis.
Je m'y connais un peu.
Mon frère Cade.
Quand il descend psychologiquement dans le terrier du lapin,
une minute il appelle à l'aide,
et la suivante il m'attaque avec des bouteilles de bière.
Un sens caché à ces bouteilles volantes ?
Peu importe qu'il le sache ou non,
me repousser
fait que je me bats d'autant plus pour me rapprocher de lui.
Personne ne veut affronter ses démons tout seul.
Vous êtes toujours là ?
Oui, oui, toujours là.
Super. Numéro du modèle ?
Merci, merci.
Nova-Pilsner Medical,
un constructeur du Texas, vient de signaler
une machine première génération de circulation extracorporelle
volée de leur terrain de recyclage il y a deux mois.
La voilà.
Une Machine Cœur et Poumons A68 de Nova-Pilsner Medical
vendue au plus offrant sur le Dark Web.
Un modèle dépassé.
J'y ai été raccordé une fois.
Il y a longtemps.
Celui qui a acheté cette machine...
est celui qui détient mon cœur ?
C'est notre supposition.
Ça craint.
- Quoi ? - L'acheteur est intraçable.
Si mon code était fini,
je pourrais localiser où elle a été acheté,
me sauver la vie.
Tu as déjà regardé
ton algorithme de relai de décryptage ?
J'ai jeté un œil à ton code.
- Tu ne peux pas. - Attends un peu.
Après avoir piraté mon serveur, Rain Boy,
tu as perdu le droit de me dire si je pouvais ou pas.
À propos de ton algorithme.
Si tu lances une clé de variabilité,
tu pourrais diviser le temps de traçage par deux.
Crois-moi, je l'ai considéré, mais ça prendrait
encore un an ou deux, que je n'ai pas.
Pourrait ne pas avoir.
Trois moi et un groupe sanguin HH ?
C'était le seul cœur,
et même si vous le retrouvez,
les chances qu'il soit encore viable sont...
Tu vas arrêter avec les chances, gamin ?
Écoute, mec, après mon accident,
mes chances de bouger quoi que ce soit en dessous du cou
étaient d'un sur un million.
Si j'avais abandonné,
je serais dans un lit et pas dans une chaise.
C'était un accident ?
J'ai fait des tonneaux à 300 à l'heure
sur la Royal Raceway.
La Royal Raceway n'existe que dans Mario Kart.
Tu n'as pas l'intention de me dire la vérité.
Pas tant qu'il y a encore du travail.
Que fais-tu ?
Si tu ne peux pas finir ton code,
on doit attaquer le problème par un angle différent.
Trouver la machine, pas l'acheteur.
Tu dois lire le manuel.
"L'ordinateur embarqué autonome...
contrôle le taux de pulsations...
contrôle le flux sanguin...
contrôle le voltage de la machine...
C'est le nouveau modèle.
L'ancien modèle n'a pas cette fonctionnalité.
- "Requiert un..." - "... voltage stable."
Tiens bon, Rain Boy, tes chances de finir le code
viennent vachement d'augmenter.
Où qu'ait lieu cette chirurgie,
ils doivent avoir un flux
régulé d'électricité.
Recherche dans toute la ville.
Les seuls bâtiments avec des régulateurs de voltage
sont des hôpitaux et des centres médicaux.
Pas eu d'appels pour des salles d'opération en otage.
On doit présumer qu'ils travaillent en secret.
Hôpitaux abandonnés, cliniques, dispensaires.
On doit les trouver.
Il y a 97 structures médicales
dans la région de la Nouvelle Orléans.
88 opérationnelles, 9 fermées... et des 9,
seule l'une est actuellement
en train de consommer de l'électricité.
L'hôpital Lafayette Memoral, à Terrytown.
Intelligent.
On y va !
Rien à l'entrée sud.
Vers le laboratoire.
J'ai Conroy en visuel.
NCIS ! Baissez votre arme !
Allez.
Conroy se dirige vers toi.
Lâche ton arme ! Maintenant !
Allez !
Les mains où je les vois.
Allez ! En l'air !
Viens ici, maintenant !
Doucement !
Tourne-toi !
À genoux !
Croisez les jambes.
Mettez les mains sur la tête.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de quatre membres
des Marines des États-Unis.
Pitié ! Ne tirez pas.
Vous êtes en sécurité.
Ils m'ont menacée avec une arme.
Ils m'ont obligée.
Mais il était trop faible.
Ses yeux sont fixes et dilatés.
Il est en mort cérébrale.
Le cœur...
où est-il ?
À l'intérieur de lui.
Il nous reste 15 minutes !
Voler jusqu'à l'hôpital en prendra dix !
Même là, la probabilité d'un rejet de la transplantation est grande.
Grande, mais pas certaine.
Continuez ! Gardez ce cœur en vie !
Il est déconnecté de la machine depuis trois minutes,
un receveur en a besoin
et attend sur la base Stewartson, à l'hôpital.
Allez-y !
L'hélico arrive dans cinq minutes.
P., c'est l'heure du spectacle.
Tu sais...
c'était marrant.
Marrant, c'est la rue du Bourbon, le Mardi Gras.
Quand tu iras un peu mieux, un peu plus vieux,
je te montrerai le monde, gamin.
Je dois donner le sédatif.
Tes...
ajustements pour mon code,
l'algorithme de relai de décryptage...
c'est pas mal.
Vraiment ? Pas mal ?
Presque bien, même.
Ne fais pas le gentil avec moi, Rain Boy.
Tu devrais continuer.
Quand tu iras mieux.
C'est le plus important pour moi.
J'ai besoin que quelqu'un le finisse
si je ne m'en sors pas.
Ce dont tu as besoin, est d'aller recevoir ton cœur.
On se voit de l'autre côté, OK ?
Prêt ?
Mise à jour ?
PinZ0 2.0.
Je t'attendrai.
Je suis derrière toi.
Viens ici.
Donne-moi ta main.
Réveille-toi.
Les nouvelles ?
Le médecin a dit que le cœur était en mauvais état
quand ils l'ont placé en lui.
Le gamin s'est battu comme un diable.
Mais ça n'a pas pris.
Ça va ?
Pas du tout.
Dur de défier les probabilités.
Un génie...
cloué dans un lit d'hôpital.
Juste un ordinateur pour vivre à travers un écran.
Ça doit faire remonter quelque chose.
Il n'a pas arrêté de me demander comment j'ai fini en chaise.
Tu lui as dit ?
Quelle différence ça fait ?
J'ai décidé que ça ne me retiendrait jamais
et je lui ai dit la même chose avant qu'il ne s'en aille.
Il faut avancer, c'est ça la vie.
Tu es un homme bien, Triple P.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Ne m'attends pas, King.
Tu crois que j'ai tout fait, Pride ?
Presque tout.